Was im Deutschen die Rechtschreibprobleme zwischen einfachem, Doppel-s und ß sind, das sind dem Spanier das b und das v. Und mit dem Doppel-l haben nicht nur deutsche Spanienurlauber Schwierigkeiten sondern auch die Spanier selbst. Manche jedenfalls.