Frau Tikerscherk reicht elf Fragen weiter an Mitbewohner des Internetzes. Ich bin einer ihrer acht Auserwählten, danke sehr. Weil ich die Tikerscherk mag und weil mich die Fragen interessieren, antworte ich mit Vergnügen. Also, here we go: 1. Eine Abenteuerreise … Weiterlesen →
Spanisch vom Wortmischer übersetzt
Befummelst Du Deinen Pipimann, begibst Du Dich in Sündenbann. #AchtungFoasicht
~
(Sagte ich schon, dass ich die Twitter-Übersetzungen von Bing verehre?)
(Übersetzung aus dem Spanischen, José María Nieto via Rosevelz)
271 Stufen vom Kirchenschiff bis zum Brückchen zwischen den Türmen.
Joaquín saß an seinem Stammplatz während der Sommermonate, wo die Meeresbrise Kühlung und die Touristenströme bare Münzen brachten. Er sah hinaus auf das Hafenbecken, in dem ein riesiger Kreuzfahrtpott vor Anker lag, und versuchte sich vorzustellen, was das für Menschen … Weiterlesen →
Danke für alles, Barcelona, Du olle Zuppe. Es war wieder schön mit Dir, und ich hab Dich auch gleich wiedererkannt. Zum Beispiel am Riesen-Getöse, das nachts auf Deinen Straßen herrscht. Damit meine ich nicht Rasenmäher-Moppets oder Rumpel-Laster, sondern Deine Saubermänner … Weiterlesen →
Sollten Sie sich schon immer gefragt haben, was Charles Darwin und ein Zuhälter aus einem Arbeitervorort Barcelonas gemein haben, lesen Sie ruhig weiter. Meine Geschichte ist SFW und auch nicht nur für Erwachsene geeignet. Das Getränk allerdings, um das es … Weiterlesen →